ఫ్రెంచ్ జావానీస్ అనువాదం

ఫ్రెంచ్ ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన భాషలలో ఒకటి, ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది మాట్లాడుతుంది. మీరు ఒక విద్యార్థి, వ్యాపార నిపుణుడు లేదా యాత్రికుడు అయినా, పత్రాలు మరియు ఇతర పాఠాలను ఫ్రెంచ్లోకి అనువదించడం గురించి ఎలా వెళ్ళాలో అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. ఫ్రెంచ్లో సరిగ్గా అనువదించడానికి సమయాన్ని తీసుకోవడం ద్వారా, మీరు భాషలో సులభంగా కమ్యూనికేట్ చేయగలుగుతారు మరియు మీ సందేశం స్పష్టంగా అర్థం చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

ఫ్రెంచ్ అనువాదానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి. మొదటి దశ మీరు అనువదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న టెక్స్ట్ రకం గుర్తించడానికి ఉంది. మీరు ఒక చిన్న వ్యాసం లేదా సంక్షిప్త సందేశంతో పనిచేస్తున్నట్లయితే, ఉదాహరణకు, మీరు మీ పదాలను త్వరగా మరియు ఖచ్చితంగా ఫ్రెంచ్లోకి మార్చడానికి ఆన్లైన్ అనువాద సాధనాన్ని ఉపయోగించాలనుకోవచ్చు. చాలా ఆన్లైన్ అనువాద సాధనాలు ఉచితం మరియు ఉపయోగించడానికి సులభమైనవి, మరియు ఫలితాలు సరైన పరిస్థితులలో చాలా ఖచ్చితమైనవి.

మీరు పుస్తకం లేదా సుదీర్ఘ వ్యాసం వంటి సుదీర్ఘ పత్రంతో పని చేస్తున్నట్లయితే, మీరు పని చేయడానికి ఒక ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడిని నియమించడాన్ని పరిగణించాలనుకోవచ్చు. ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులకు వారి రంగంలో సంవత్సరాల అనుభవం ఉంది, అలాగే భాష యొక్క స్వల్పభేదాన్ని అర్థం చేసుకునేటప్పుడు వివరాల కోసం ఒక కన్ను ఉంది. తగిన వ్యాకరణం మరియు వాక్యనిర్మాణాన్ని ఉపయోగించి మీ టెక్స్ట్ ఖచ్చితంగా అనువదించబడిందని వారు నిర్ధారించుకోవచ్చు.

ఫ్రెంచ్లోకి అనువదించేటప్పుడు పరిగణించవలసిన మరొక విషయం లక్ష్య భాష. కొన్ని సందర్భాల్లో, మీరు ఉపయోగించే ఫ్రెంచ్ పదాలు మరియు పదబంధాలు వేర్వేరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే దేశాలలో ఒకే విషయం కాదు. ఉదాహరణకు, కెనడియన్ ఫ్రెంచ్లో ఉపయోగించిన కొన్ని పదాలు ఫ్రాన్స్, బెల్జియం మరియు స్విట్జర్లాండ్ వంటి దేశాలలో మాట్లాడే ఫ్రెంచ్లో సరిగ్గా అనువదించబడవు. లైన్ డౌన్ ఏ సంభావ్య గందరగోళం నివారించేందుకు, అది ఒక స్థానిక స్పీకర్ తో డబుల్ తనిఖీ లేదా మీరు లక్ష్యంగా ప్రేక్షకులకు అనువాదం అత్యంత సముచితమైన అదనపు పరిశోధన చేయడానికి తెలివైన వార్తలు.

మీరు ఏ ప్రాజెక్ట్లో పని చేస్తున్నా, మీ ఫ్రెంచ్ అనువాద అవసరాలను పూర్తిగా పరిశోధించడానికి సమయం తీసుకోవడం ముఖ్యం. అలా చేయడం వలన మీ పని భాషలో ఖచ్చితంగా బంధించబడిందని మరియు మీ పదాలకు తగిన గౌరవం ఇవ్వబడిందని నిర్ధారిస్తుంది. అన్ని తరువాత, మీ ఉద్దేశించిన ప్రేక్షకులు మీ వచనాన్ని అర్థం చేసుకోకపోతే, మీ కృషి అంతా వృధా అయింది.

ఏ దేశాలలో ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు?

ఫ్రాన్స్, కెనడా (ముఖ్యంగా క్యూబెక్లో), బెల్జియం, స్విట్జర్లాండ్, లక్సెంబర్గ్, మొనాకో మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క కొన్ని ప్రాంతాలలో (ముఖ్యంగా లూసియానాలో) ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారు. అల్జీరియా, మొరాకో, ట్యునీషియా, కామెరూన్ మరియు కోట్ డి ఐవోర్తో సహా అనేక ఆఫ్రికన్ దేశాలలో ఫ్రెంచ్ విస్తృతంగా మాట్లాడే భాష.

ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

ఫ్రెంచ్ భాష దాని మూలాలను రోమన్లు ఉపయోగించిన లాటిన్ భాషలో కలిగి ఉంది, దీనిని జూలియస్ సీజర్ మరియు ఇతర రోమన్ సైనికులు ఫ్రాన్స్కు తీసుకువచ్చారు. ఫ్రాంక్స్, ఒక జర్మన్ ప్రజలు, 4 వ మరియు 5 వ శతాబ్దాలలో ఈ ప్రాంతాన్ని జయించారు మరియు ఫ్రాంకిష్ అని పిలువబడే మాండలికాన్ని మాట్లాడారు. ఈ భాష లాటిన్తో మిళితం చేయబడింది, ఇది నేడు పాత ఫ్రెంచ్ అని పిలువబడుతుంది.
11 వ శతాబ్దంలో, ట్రూవేర్ (ట్రూబాడోర్) కవిత్వం అని పిలువబడే ఒక రకమైన సాహిత్యం ఉద్భవించడం ప్రారంభమైంది, కొత్త పదాలు మరియు మరింత క్లిష్టమైన వాక్య నిర్మాణాలను పరిచయం చేసింది. ఈ శైలి ఐరోపా అంతటా వ్యాపించింది మరియు త్వరగా ప్రజాదరణ పొందింది.
14 వ శతాబ్దంలో, ఫ్రెంచ్ అధికారికంగా కోర్టు భాషగా ప్రకటించబడింది మరియు అన్ని అధికారిక పత్రాలకు ఉపయోగించబడింది. బూర్జువా తరగతి కూడా లాటిన్కు బదులుగా ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ప్రారంభించింది మరియు వారి పదం ఎంపికలు భాషను ప్రభావితం చేయడం ప్రారంభించాయి.
1600 లలో, భాష ప్రామాణీకరించబడింది మరియు అధికారికంగా చేయబడింది, ఆధునిక ఫ్రెంచ్ భాషను మాకు ఇచ్చింది. 17 వ శతాబ్దంలో, అకాడమీ ఫ్రాంకైస్ భాష యొక్క సమగ్రతను కాపాడుకోవాలనే లక్ష్యంతో స్థాపించబడింది మరియు 18 వ శతాబ్దంలో అకాడమీ భాషను ఎలా ఉపయోగించాలో మరియు వ్రాయాలనే దానిపై మొదటి నియమాలను ప్రచురించింది.
ఫ్రెంచ్ భాష నేడు అభివృద్ధి చెందుతోంది, కొత్త పదాలు మరియు పదబంధాలు ఇతర భాషలు మరియు సంస్కృతుల నుండి స్వీకరించబడుతున్నాయి.

ఫ్రెంచ్ భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. ఫ్రాంకోయిస్ రబెలైస్ (1494-1553): ప్రసిద్ధ పునరుజ్జీవనోద్యమ రచయిత, దీని ఫ్రెంచ్ భాష యొక్క వినూత్న ఉపయోగం ఒక కొత్త శైలి రచనను స్థాపించింది మరియు ఫ్రెంచ్ భాష మరియు సంస్కృతిని వ్యాప్తి చేయడానికి సహాయపడింది.
2. విక్టర్ హ్యూగో (1802-1885): లెస్ మిసెరేబుల్స్, నోట్రే-డామే డి పారిస్ మరియు ఫ్రెంచ్ సాహిత్యాన్ని ప్రాచుర్యం పొందిన ఇతర రచనల రచయిత మరియు భాషను ఉన్నత స్థాయికి పెంచడానికి సహాయపడింది.
3. జీన్-పాల్ సార్ట్రే (1905-1980): ఫ్రెంచ్ అస్తిత్వవాదం మరియు ఫ్రాన్స్ మరియు వెలుపల ఆలోచనాపరులు మరియు రచయితల తరాల ప్రభావాన్ని పరిచయం చేయడంలో సహాయపడిన తత్వవేత్త మరియు రచయిత.
4. క్లాడ్ లెవి-స్ట్రాస్ (1908-2009): ఫ్రెంచ్ సంస్కృతి గురించి విస్తృతంగా వ్రాసిన మరియు నిర్మాణాత్మక సిద్ధాంతానికి దోహదపడిన మానవ శాస్త్రవేత్త మరియు సామాజిక సిద్ధాంతకర్త.
5. ఫెర్డినాండ్ డి సాసూర్ (1857-1913): స్విస్ భాషావేత్త మరియు ఆధునిక భాషాశాస్త్రం యొక్క తండ్రి, దీని ప్రభావవంతమైన కోర్సు సాధారణ భాషాశాస్త్రంలో ఇప్పటికీ అధ్యయనం చేయబడింది.

ఫ్రెంచ్ భాష ఎలా ఉంది?

ఫ్రెంచ్ భాష అనేది చాలా నిర్మాణాత్మక మరియు క్రమబద్ధమైన వ్యాకరణ వ్యవస్థతో అనేక మాండలికాలతో కూడిన రొమాన్స్ భాష. ఇది మూడు సాధారణ కాలాలు మరియు ఆరు సమ్మేళన కాలాలు అర్ధం యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను వ్యక్తం చేస్తాయి, అలాగే సంశయవాద మరియు షరతుల వంటి మనోభావాలు ఉన్నాయి. దీనికి అదనంగా, ఫ్రెంచ్ నాలుగు ప్రాధమిక క్రియ రూపాలు, రెండు గాత్రాలు, రెండు వ్యాకరణ లింగాలు మరియు రెండు సంఖ్యలను కలిగి ఉంది. ఒక వాక్యంలో పదాల మధ్య ఉచ్చారణ, శబ్దం మరియు ఒప్పందం విషయానికి వస్తే భాష కూడా కఠినమైన నియమాలను అనుసరిస్తుంది.

ఫ్రెంచ్ భాషను ఎలా నేర్చుకోవాలి మరియు సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. సాధించగల లక్ష్యాలను సెట్ చేయండి. ప్రాథమికాలతో ప్రారంభించండి మరియు మరొకదానికి వెళ్లడానికి ముందు ఒక నైపుణ్యాన్ని మాస్టరింగ్ చేయడంపై దృష్టి పెట్టండి.
2. ఫ్రెంచ్లో మీరే ఉంచండి. వీలైనంతవరకు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం, వినడం, చదవడం మరియు చూడటం ప్రయత్నించండి.
3. ప్రతిరోజూ కొత్త పదాలు మరియు పదబంధాలను నేర్చుకోండి. స్పేస్ పునరావృతం ద్వారా ఫ్లాష్ కార్డులు మరియు సాధన సృష్టించండి.
4. క్రమం తప్పకుండా సంభాషణ ఫ్రెంచ్ సాధన. స్థానిక స్పీకర్లతో సంభాషణలను కలిగి ఉండండి లేదా అభ్యాసం కోసం భాష మార్పిడి వెబ్సైట్లను ఉపయోగించండి.
5. ఫ్రెంచ్ సంస్కృతి గురించి తెలుసుకోండి. ఇది భాషను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు మరింత అభినందించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.
6. ఆనందించండి! సృజనాత్మకంగా ఉండండి, తప్పులు చేయండి, మీరే నవ్వండి మరియు మీరు మొదటి స్థానంలో ఫ్రెంచ్ నేర్చుకుంటున్నారని గుర్తుంచుకోండి.

జావనీస్ ఇండోనేషియా యొక్క అధికారిక భాష మరియు 75 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు మాట్లాడతారు. భాషకు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది, మరియు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, అది నేర్చుకునే వ్యక్తుల సంఖ్య పెరిగింది. అందువల్ల, జావానీస్ భాషలో నిష్ణాతులు అయిన అనువాదకులకు అధిక డిమాండ్ ఉంది.

జావానీస్ అనువాదం విషయానికి వస్తే, ఖచ్చితత్వం మరియు సాంస్కృతిక సున్నితత్వం చాలా ముఖ్యమైనవి. అనువాదకులు భాష యొక్క సాంస్కృతిక నైపుణ్యాలను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు అర్థాలను ఖచ్చితంగా తెలియజేయగలగాలి మరియు తగిన పదాలను ఉపయోగించాలి. యంత్ర అనువాదం ప్రజాదరణ పొందుతున్నప్పటికీ, ఇది నిజంగా భాష యొక్క ప్రత్యేకమైన స్వల్పాలను సంగ్రహించదు. అందువలన, ప్రొఫెషనల్ మానవ అనువాదకులు ఇప్పటికీ ఉత్తమ ఎంపికగా భావిస్తారు.

జావానీస్ వ్యాకరణం నేర్చుకోవడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది, భాష బాగా తెలిసిన వ్యక్తిని కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం. ప్రొఫెషనల్ జావానీస్ అనువాదకులు భాష, దాని సంస్కృతి మరియు మాండలికాల యొక్క స్వల్ప అవగాహన కలిగి ఉండాలి. వారు అనువదించవలసిన వచనం యొక్క విషయం గురించి సంపూర్ణ జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి, ఎందుకంటే పదజాలం మరియు ఉపయోగం సందర్భాన్ని బట్టి మారవచ్చు.

మీ ప్రాజెక్ట్ కోసం అనువాదకుడిని ఎంచుకున్నప్పుడు, వారి పని యొక్క సూచనలు మరియు నమూనాలను అడగడం ముఖ్యం. ఇది వారి సామర్థ్యాలను అంచనా వేయడానికి మరియు వారు మీ ప్రాజెక్ట్కు సరైన సరిపోతున్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది. అదనంగా, మీ సమాచారం సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించడానికి వారు స్థానంలో ఉన్న గోప్యతా విధానాల గురించి అనువాదకులను అడగాలని నిర్ధారించుకోండి.

అనుభవజ్ఞుడైన మరియు నమ్మదగిన అనువాదకుడితో, మీరు అందుబాటులో ఉన్న అత్యంత ఖచ్చితమైన మరియు సాంస్కృతికంగా సున్నితమైన అనువాదాలను పొందగలరని మీరు అనుకోవచ్చు. వ్యాపార, చట్టపరమైన లేదా వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం మీకు జావానీస్ అనువాదాలు అవసరమైనా, ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడు మీ సందేశాన్ని విశ్వసనీయంగా తెలియజేస్తాడు.

ఏ దేశాలలో జావనీస్ భాష మాట్లాడతారు?

జావనీస్ అనేది ఇండోనేషియాలోని జావా ద్వీపంలో నివసించే జావనీస్ ప్రజల స్థానిక భాష. ఇది సురినామ్, సింగపూర్, మలేషియా మరియు న్యూ కాలెడోనియాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో కూడా మాట్లాడబడుతుంది.

జావాస్క్రిప్ట్ యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

జావనీస్ భాష ఒక ఆస్ట్రోసియాటిక్ భాష, ఇది సుమారు 85 మిలియన్ల మంది మాట్లాడుతుంది, ఎక్కువగా ఇండోనేషియా ద్వీపమైన జావాలో. ఇది ఆస్ట్రోనేషియన్ భాషా కుటుంబంలో అత్యంత విస్తృతంగా ఉపయోగించే భాషలలో ఒకటి, ఇది ప్రధానంగా ఇండోనేషియన్ ద్వీపసమూహం అంతటా మాట్లాడబడుతుంది.
జావనీస్ సుదీర్ఘ మరియు గొప్ప చరిత్రను కలిగి ఉంది, దాని ఉనికి యొక్క రికార్డులు క్రీ.శ. 12 వ శతాబ్దానికి చెందినవి. అప్పటి నుండి, ఇది సంస్కృతం, తమిళం మరియు బలినీస్, అలాగే ఇతర ఆస్ట్రోనేషియన్ భాషలచే భారీగా ప్రభావితమైందని నమ్ముతారు. ఈ ప్రభావం ఇప్పటికీ భాషలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, ఈ పాత భాషల నుండి అనేక పదాలు స్వీకరించబడ్డాయి.
ఆధునిక కాలంలో, జావానీస్ ప్రధానంగా మధ్య మరియు తూర్పు జావాలో మాట్లాడతారు మరియు ఈ ప్రాంతం యొక్క భాషా ఫ్రాంకా కూడా ఉంది. ఇది వార్తా ప్రసారాలు మరియు ప్రభుత్వ సమాచారాలతో సహా అధికారిక పరిస్థితులలో ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే ఇది తరచూ స్థానికులచే స్థానిక భాషగా ఉపయోగించబడుతుంది. జావనీస్ కూడా కొన్ని పాఠశాలల్లో బోధిస్తారు, ప్రధానంగా మధ్య మరియు తూర్పు జావాలో.

జావనీస్ భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. రాడెన్ అజెంగ్ కార్టిని (1879-1904): సాంప్రదాయ జావానీస్ సమాజం మరియు సంస్కృతిలో మహిళల దుస్థితి మరియు వారి హక్కుల గురించి విస్తృతంగా వ్రాసిన ఒక జావానీస్ మహిళ. ఆమె స్త్రీవాద ఉద్యమంలో మార్గదర్శకురాలిగా పరిగణించబడుతుంది, మరియు ఆమె రచనలు జావానీస్ సాహిత్యం యొక్క నియమావళిలో ముఖ్యమైన భాగంగా ఉన్నాయి.
2. పాంగేరన్ డిపోనెగోరో (1785-1855): 1825 లో డచ్ వలస పాలనకు వ్యతిరేకంగా విజయవంతమైన తిరుగుబాటుకు నాయకత్వం వహించిన జావానీస్ యువరాజు మరియు సైనిక నాయకుడు. ఆయన రచనలు, రచనలు జావనీస్ జాతీయవాదం అభివృద్ధికి ఎంతో దోహదపడ్డాయి.
3. ఆర్. ఎ. విరానటకుసుమః నాల్గవ (1809-1851): ఆధునిక జావానీస్ రచన వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేయడానికి బాధ్యత వహించిన ప్రారంభ జావానీస్ మేధావి, రచయిత మరియు భాషావేత్త. అతను జావా సంస్కృతి మరియు సాహిత్యం మీద అనేక పుస్తకాలు రాశాడు.
4. ఆర్. ఎం. ఎన్. జి. రోంగ్గోవర్సిటో (1822-1889): జావానీస్ సమాజం, చరిత్ర మరియు సంస్కృతిపై విస్తృతంగా వ్రాసిన జావానీస్ దౌత్యవేత్త, రచయిత మరియు కవి. అతను ప్రసిద్ధ జావానీస్ ఇతిహాస పద్యం సెరాట్ సెంథిని రచనతో ఘనత పొందాడు.
5. మాస్ మార్కో కార్టోడిక్రోమో (1894-1966): జావానీస్ భాష, సాహిత్యం, ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలపై విస్తృతంగా పరిశోధన మరియు వ్రాసిన ప్రఖ్యాత జావానీస్ పండితుడు. ఆధునిక జావానీస్ రచన వ్యవస్థలో వ్రాయబడిన మొట్టమొదటి పుస్తకం అయిన జావానీస్ భాష యొక్క నిఘంటువుతో అతను ఘనత పొందాడు.

జావనీస్ భాష ఎలా ఉంది?

జావనీస్ భాష ఆస్ట్రోనేషియన్ భాషా కుటుంబంలో సభ్యుడు, ఇది ఇండోనేషియన్ మరియు ఆగ్నేయాసియాలో మాట్లాడే ఇతర భాషలకు సంబంధించినది. ఈ ప్రాంతంలోని అనేక భాషల మాదిరిగానే, జావనీస్ ఒక వేరుచేసే భాష; అనగా, ఇది సాపేక్షంగా తక్కువ ఇన్ఫ్లెక్షన్లను కలిగి ఉంది మరియు కొత్త అర్థాలను సృష్టించడానికి ఉపసర్గలు, ప్రత్యయాలు మరియు ఇతర మార్పులతో పదాలు కలపబడవు. నామవాచకాలు లింగం, బహుళత్వం మరియు కేసు కోసం గుర్తించబడవు, మరియు క్రియ సంయోగం చాలా సూటిగా ఉంటుంది. అదనంగా, జావానీస్ మరియు ఇండోనేషియన్ల మధ్య సన్నిహిత సంబంధాన్ని బట్టి, రెండు భాషల మధ్య అనేక ప్రాథమిక పదాలు మరియు పదబంధాలు భాగస్వామ్యం చేయబడ్డాయి.

జావానీస్ భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. ఒక ప్రసిద్ధ జావానీస్ భాష ప్రోగ్రామ్ లేదా ట్యూటర్ కనుగొనండి. సాధ్యమైతే, సాంస్కృతిక సందర్భంలో భాషను బోధించడంపై దృష్టి సారించే ఒకదాన్ని కనుగొనండి, తద్వారా మీరు భాష యొక్క సాంస్కృతిక సందర్భం మరియు స్వల్పాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
2. వీడియో పాఠాలు, ఆడియో ఫైళ్లు మరియు ఇంటరాక్టివ్ వ్యాయామాలు వంటి ఆధునిక అభ్యాస పద్ధతులను ఉపయోగించే ప్రోగ్రామ్ను ఎంచుకోండి.
3. పాఠ్యపుస్తకాలు, నిఘంటువులు మరియు సంభాషణ పుస్తకాలు వంటి మంచి-నాణ్యత జావానీస్ భాషా పదార్థాలలో పెట్టుబడి పెట్టండి.
4. స్థానిక స్పీకర్ లేదా భాష నేర్చుకునే వ్యక్తి వంటి జావానీస్ భాషా భాగస్వామిని పొందండి.
5. క్రమం తప్పకుండా ప్రాక్టీస్ చేయడానికి మరియు సమీక్షించడానికి సమయం మరియు కృషిని ఉంచండి.
6. మీరు జావానీస్ భాషలో తోటి అభ్యాసకులు మరియు స్థానిక స్పీకర్లతో మాట్లాడగల ఆన్లైన్ కమ్యూనిటీలు లేదా సమూహాలలో చేరండి.
7. మీరు సులభంగా సాధించగల చిన్న లక్ష్యాలను సెట్ చేయడం ద్వారా ప్రేరణ పొందండి.
8. వీలైతే, జావాకు ప్రయాణించండి మరియు భాష మరియు సంస్కృతిలో మునిగిపోతారు.